参考消息网7月15日报道西班牙《经济学家报》网站7月10日刊登题为《韩国处在十字路口：首个陷入房地产泡沫和特朗普发动的贸易战的央行》的文章，作者为弗朗西斯科·S.希门尼斯。全文摘编如下：

韩国正在叩响衰退的大门，与此同时首尔的房地产泡沫呈指数级增长，威胁到该国金融局势的稳定。韩国央行已经别无选择，只能应对这两场危机，而两场危机的解决方案又是相互矛盾的。似乎这还不够，这个亚洲国家还是受到美国总统特朗普发动的贸易战影响最大的国家之一。

10日韩国央行宣布维持2.5%的基准利率不变，但这个或许可以被解读为审慎的货币政策，背后却隐藏着许多发达经济体(例如欧洲)可能会面临的严峻而痛苦的局面。

对韩国及其央行而言，最糟糕的情况已经出现。韩国经济正在叩响衰退的大门，同时背负着巨大的房地产泡沫。对于央行而言，这无疑是一场噩梦，它既要刺激经济活动，又不能进一步推高那些已经闻到爆炸气息的资产的价格。

渣打银行的韩国经济研究主管朴钟勋(音)表示，“韩国央行希望通过降息来提振经济，但又担心降息会导致房地产市场出现泡沫，继而影响整体金融稳定”，这是进退两难的问题。

韩国央行的六位董事会成员中，有四位表示赞同在未来三个月内进一步降息。鉴于韩国国内生产总值的负增长已经持续了一段时间，因此经济仍然需要扩张性的货币政策环境。

但是，首尔失控的房地产市场和高昂的家庭债务严重限制了央行的回旋余地。

野村证券表示，“首尔房地产市场过热，家庭杠杆率的上升正考验着韩国央行对金融失衡的容忍度，我们预计央行将迅速将重点转向金融稳定”。

受江南区等高端住宅区房价的推动，6月韩国的房价上涨速度创下近七年来的最高周度纪录，与2018年繁荣时期的增长率持平，但首尔以外地区的市场仍停滞不前。

韩国新政府也在努力刺激经济活动。李在明领导的共同民主党上周批准了一项财政刺激方案，其中包括向公民提供直接援助。由于韩国和美国之间的贸易往来巨大，因此成为受贸易战影响最大的国家之一。

特朗普对韩国采取了与对其他国家相同的策略。特朗普已经致函韩国，宣布将对其征收25%的关税，并设定了谈判的最后期限，截止日期为8月1日。此外，韩国还面临已实施的汽车和芯片被征收额外关税的负担。荷兰国际集团指出，如果美韩谈判对市场不利，那么韩国8月初降息的可能性就更大。（编译/王萌）